(En français plus bas.)

Nim and I spent the early months of 2025 exchanging about our writings. She got to read my initial Conversations with Water, my journal, where I was dialoguing with Water, and I got to read her poems, which were, as I found out, infused by the presence of Water.
Nim grew up in Mauritius, an island country in the Indian Ocean. Water always played an important part in her life.
What you will read below is the transcription of a film we made together for the NYMFE festival, which took place in Chemnitz European Capital of Culture, in May 2025.
We filmed it next to a lake, the Stausee in Dresdener Heide, Dresden, Germany.
In addition to the film, we showed a ceramic installation, and printed a fanzine.

CLÉO : I suggest that we start by closing our eyes for a little moment, and we can have the intention to connect with Water, with the Water in our bodies, with the Water that is here around us, in the little lake, and in the earth in the sky. We can also ask Water for guidance on what we are going to share today. I can invite everybody to do the same with us, just for a little moment.
How does it feel to connect to Water ?

NIM : Hi Cléo!

CLÉO: Hi Nim!
We are both connected to Water but we come from very different places. We talked about the topic of submersion, of how you are longing for submersion, and how I was dreading it. So maybe we can open the discussion with this : what is submersion for you? How does it make you feel?

NIM: I would say that submersion for me is a need, it’s a deep desire to be surrounded by Water, a longing to feel like I’m moving through a gel-like form force, diving through it and coming out of it feeling alive, with joy.

CLÉO: For me it’s very different, since childhood I have been afraid of Water, and I think that was what I was afraid of really, was of being submersed and not being able to breathe anymore. So when I made attempts at swimming I was always staying close to the edge of the pool, or the lake. As the years passed it felt important for me to make little steps towards feeling more at ease with Water, in Water, and shifting my experience to be more pleasurable and empowered. This was the start of my journey with Water.

NIM:  I feel a deep attraction towards Water. I feel the urge to be in Water and to be so submerged. Ever since I’m a child it soothes me, it brings me joy, and it has healing power. I remember my first submersion, when I was a child : my parents were teaching me how to swim for the first time, and how to be able to float. They took me and they dropped me in the Water and I had to swim for my life, and it worked. That was my first memory and it felt good already. It felt very satisfying to be able to float by myself, to let Water guide me, to trust the flow of Water, to trust that it would carry me. I had to surrender to it somehow, and it was a beautiful dream. I grew up by the seaside. I would spend my summer holidays at the beach, we would go swimming and diving. On the beach there are lava rocks and we would jump from them. It was like a little pool with our own private little podium. Me and my cousins would jump from that one rock into the sea. We learned diving from a very early age.

CLÉO: How old were you? 
NIM: Five years old.
CLÉO: Oh wow.

NIM: Yes, four or five years old. We were competing with each other to see how far we could go underwater, and stay underwater without breathing. We would try to jump from one rock and reach the end of the other rock, I would say it was about 20 meters away. We tried to hold our breath all the way and see who got to the furthest. That was very interesting, it was a way to train ourselves to hold our breath under Water. 
A bit later, as a teenager, Water became a source of healing power for me. I remember spending all my afternoons by the beach. On the same beach that I used to go to when I was a child, but this time it was a different experience, it was a one where I would talk with Water and I would ask for answers looking at the horizon, every day. Feeling the waves on my feet, and hearing the sound of Water and the waves crashing, made me feel better about myself, and somehow showed me the way into adulthood.

CLÉO : I think that when we are afraid of something it means that there is a need for connection and also a great potential of discovery and growth. That’s why my fear of Water became a sort of pull and a real desire to get closer emerged. I started tiptoeing around bodies of Water, and speaking to them, speaking to little streams, to rivers, introducing myself. I was asking if maybe we could feel better together. 
It started like this until the moment when, during meditation, I heard « I am daughter of Water ». This brought me a lot of joy because it felt like Water was taking a step towards me, and I felt I was belonging to the realm of Water. It felt like, yeah, she made a step, and that was the beginning or more conscious journey for me in my relationship to Water. 
Last summer things started to accelerate. I had this practice to journal with Water : I was writing to Water and she was replying. I was doing this every day, asking questions and receiving insights. I ended up living in this place in Portugal, called Sintra, that was so full of Water, to the point that I felt everything around me was Water. There was this moment where it had been raining for weeks, springs were bursting from the hills, the ocean was buoyant, my bedroom was next to a lively little river, and it was even raining in my room. Everything seemed to be stirring inside me. And then I realized that Water had come to me, as I asked, and it felt nearly unbearable. All the movement that she was bringing, was what I had asked for, but it felt like I could not really have control anymore. Which is the point I guess. I realized then that I didn’t really know whom I was speaking to. Water, it seems simple to speak to Water and pretty harmless, but then I started to realize that Water was a being, who could answer, and that I was not controlling the answer.
I wanted to share about what we feel when we move towards a goal but that at the same time we are just at the beginning of the journey. With all those steps I took in order to vanquish my fear, for example by swimming always a bit further away from the edge of the lake, I felt like more and more confident and at ease and then, we were at the lake together, and I see you jump in and swim like a siren… and I’m like : wow, all this work for me to get to this very clumsy result, and Nim has this natural ease and grace. This felt a bit funny.
Do you have something to share about that?

NIM : I mean, I love Water. I guess it’s coming from my background as I grew up on an island. I was surrounded by the sea and for me Water feels playful, it gives me great joy, it’s easy. Water just feels very easy and inviting, accessible.
I guess Water can be playful because if you go underwater and you open your eyes, you can see things, you can feel things on your skin, it can be warm and it can be cold, it can be so much more. It can birth you. When you’re in the womb of your mother, you know, you’re surrounded with Water and that is a very natural element to me. I also grew up playing in the river trying to catch fish, so there’s a lot of playful elements coming from Water for me. That’s my background. That’s why I feel the need and the urge to dive and swim in cold Water, in warm Water, in every type of Water, maybe except green Water.
My love for Water kept growing. When I was in my 20s and 30s, diving and snorkeling did not seem enough to me anymore, I wanted to push further and feel the different sensations that Water could give me. In my 30s I started surfing, I experienced the feeling of the waves crashing on me, and I remember the fear I would feel when the waves would start to lift me up. I would also be scared of putting my feet in the Water because I didn’t know what was underneath the surface. One of my fears is that something could come and grab me from below the surface of Water. So I wanted to paddle as fast as I could, to catch the next wave, and the wave after. I remember feeling the rush when the wave would come and flip me over and then the fear would be gone, I would feel the joy. What would be left was the sea foam. I remember hearing the sound of the sea foam and feeling the bubbles dissipating on my skin. It would soothe my mind because I would feel like, okay, the worst part is over, and now the calm begins. And this was a very good sensation. And going out of the Water, after surfing, I could feel my skin stretched, all the muscles in my body had worked out and I could feel the pain, but the pain was a good pain. That was the whole experience of what Water could do to my body, which was somehow kind of fascinating.

CLÉO :  Something that gave me a little kick was when I learned that Yemanja, who is a goddess of Water, was celebrated on the 2nd of February, which is the day of my birthday. This connection was really meaningful for me. And I started to also write to Yemanja. Yemanja is a deity that came from West Africa and crossed the ocean with the slave trade, centuries ago, and that is still celebrated in Africa and in Brazil. I have now this little connection to her, and I’m not going to talk about Yemanja as if she was part of my cultural background, but it was another door opening.

NIM:  I think it was last year, I wanted to experience Water in yet another way, I wanted to be submerged and surrounded by Water and feel the vastness of Water. So I started taking scuba diving lessons. I wanted to go as deep as possible and see the sea creatures and see what is under Water that makes me so scared, and the depth. What I enjoy the most is that sometimes I wouldn’t even see above myself, I couldn’t see the ceiling of the sea and depending on the clarity of the Water I couldn’t see anything else. It was just me, existing, right there, in the moment, and nothing else mattered. I was just a consciousness existing, without a body. I realized how beautiful this was because I was just a thought, that was the beauty of it, you know, I was a particle and the world is so much more than just the ego.

CLÉO :  I spent the winter in Sintra in Portugal. It is a hilly region, covered by rainforest. Those hills are called the Moon hills in opposition to the Sun hills who are on the other side of the city of Lisbon. They are called the Moon hills because it is always a bit cooler than other places in Portugal, always a bit mistier, and very humid. If we want to go deeper, the Moon is connected to the subconscious, as is Water. So I’ve felt that those few months I spent there brought me to the Waters of my subconscious, and it was sometimes a very painful experience, a very awful experience, and ultimately, I think that’s what I was afraid of, more than Water as physical Water. It was to drown in my own subconscious, in my own fears. I’m very grateful for this journey, and I also realized that I don’t know anything anymore about Water. I love that it became a mystery bigger than it was, and let’s see what will happen next, maybe I will take proper swimming lessons. 

NIM: I was wondering what you have learnt throughout our collaboration for this project? What new information did you gather?

CLÉO : I think I learned mostly that there were many, many people on this Water journey, spiritually… 
Someone like Veda Austin is becoming very famous for how she shows us that by freezing Water, and by looking at the Water crystals with a microscope, we can see by the shapes of the crystals how Water listens to what is around her. It can be an image, a word, an emotion, and Water will respond by creating a shape. This is fascinating. She interviewed many people, spiritual people from a lot of different traditions, that had this knowledge already, they were not surprised, but here in the Western world we mostly forgot.
There are so many resources. I learnt how so many people are connected to Water spiritually through their ancestral traditions, and consider Water not just as an element, but as a powerful being. And this is all somehow available to us when we start digging. I think more people are willing to share about that now. So it’s just the opening of a fascinating vastness of knowledge and wisdom. But it will take time to lean into it, as it can easily become overwhelming for me. There is an opening and then I need to take stock for a while until I’m ready to open again. 
I also got in touch with people who were active ecologically and who had a lot of practical techniques to implement to improve the quality of the environment with Water. It is something totally different, but very needed. I’m glad I’m discovering all this, and now I will be able to share about it with whoever I meet.

What about you? What did you learn?

NIM: I was fascinated by the way you talk to Water. I mean, I discovered this when I was reading your writings. How you address Water as an element, and how you communicate with Water. We also went to a Moon ceremony and I learnt that Water can absorb the energy of the Moon. I didn’t know that. And how we can put our intentions into the Water. That was very interesting to me. And I was quite surprised by the fact that Water can listen, you know.

꩜꩜꩜

VERSION FRANÇAISE (traduite de l’anglais)

Nim et moi avons passé les premiers mois de 2025 à échanger nos écrits. Elle a pu lire mes premières Conversations avec l’Eau, mon journal, dans lequel je dialoguais avec l’eau, et j’ai pu lire ses poèmes qui, comme je l’ai découvert, étaient imprégnés de la présence de l’Eau.
Nim a grandi à Maurice, une pays-île de l’océan Indien. L’Eau a toujours joué un rôle important dans sa vie.
Ce que vous allez lire ci-dessous est la transcription, éditée et traduite, d’un film que nous avons réalisé ensemble pour le festival NYMFE, qui s’est déroulé à Chemnitz, Capitale Européenne de la Culture, en mai 2025.
Nous l’avons tourné à côté d’un lac, le Stausee à Dresdener Heide, Dresde, Allemagne.
En plus du film nous avons montré une installation de céramiques et imprimé un fanzine.

CLÉO : Je suggère que nous commencions par fermer les yeux un instant, avec l’intention de nous connecter à l’Eau, à l’Eau dans notre corps, à l’Eau qui nous entoure, dans ce petit lac, dans la terre et dans le ciel. Nous pouvons également demander à l’Eau de nous guider dans ce que nous allons partager aujourd’hui. J’invite tout le monde à faire de même avec nous, juste un instant.
Que ressentez-vous lorsque vous vous connectez à l’Eau ?

NIM : Salut Cléo!

CLÉO: Salut Nim!
Nous sommes toutes les deux connectées à l’Eau, mais nous venons d’horizons très différents. Nous avons trouvé ce sujet commun de l’immersion dans l’Eau : un désir pour toi d’être immergée, et, de ma part, la terreur de l’être. Nous pourrions donc commencer par parler de cela : que représente l’immersion pour toi ? Comment te sens-tu quand tu es immergée ?

NIM : Je dirais que pour moi, l’immersion est un besoin, un désir profond d’être entourée d’eau, une envie de me sentir me déplacer dans une substance gélatineuse, d’y plonger et d’en ressortir en me sentant vivante, pleine de joie.

CLÉO : Pour moi, c’est très différent, depuis mon enfance j’ai peur de l’Eau, et je pense que ce qui me faisait vraiment peur, c’était d’être submergée et de ne plus pouvoir respirer. Alors, quand j’essayais de nager, je restais toujours près du bord de la piscine ou du lac. Au fil des années, j’ai senti qu’il était important pour moi de faire de petits pas pour me sentir plus à l’aise avec l’Eau, dans l’Eau, et de transformer mon expérience pour qu’elle soit plus agréable et favorise l’empuissancement. C’est ainsi qu’a commencé mon aventure avec l’Eau.

NIM : Je ressens une profonde attirance pour l’Eau. J’ai envie d’être dans l’Eau et d’être immergée, depuis mon enfance, cela m’apaise, me procure de la joie et a un pouvoir guérisseur. Je me souviens de ma première immersion, quand j’étais enfant, quand mes parents m’ont appris à nager et à flotter pour la première fois. Ils m’ont prise et m’ont jetée dans l’Eau, et j’ai dû nager pour ma vie, et ça a marché. C’est mon premier souvenir, et ça me faisait déjà du bien. C’était très satisfaisant de pouvoir flotter toute seule, de laisser l’Eau me guider, de faire confiance au courant, de savoir qu’il me porterait. Je devais m’abandonner à lui d’une manière ou d’une autre, et c’était un beau rêve.
J’ai grandi au bord de la mer. Je passais mes vacances d’été à la plage, nous allions nager et plonger. Sur la plage, il y avait des roches volcaniques et nous en plongions. C’était comme avoir une piscine avec notre propre petit podium privé. Mes cousins et moi sautions de ces roches dans la mer. Nous avons appris à plonger dès notre plus jeune âge.

CLÉO : Quel âge aviez-vous ?
NIM : Cinq ans.
CLÉO : Oh, wow.

NIM : Oui, quatre ou cinq ans. On faisait des concours pour voir jusqu’où on pouvait aller sous l’Eau en restant sous l’Eau sans respirer. On essayait de nager d’un rocher à l’autre, je dirais qu’il y avait environ 20 mètres entre les deux. Nous essayions de retenir notre respiration pendant tout le trajet et de voir qui allait le plus loin. C’était très intéressant, c’était une façon de nous entraîner à rester en apnée.
Un peu plus tard, à l’adolescence, l’Eau est devenue pour moi une source de pouvoir guérisseur. Je me souviens que je passais tous mes après-midis à la plage. Sur la même plage où j’allais quand j’étais enfant, mais cette fois-ci, c’était une expérience différente, c’était une expérience où je parlais à l’Eau et où j’attendais des réponses, en regardant l’horizon, tous les jours. Sentir les vagues sur mes pieds et entendre le bruit de l’Eau et des vagues qui s’écrasaient me faisait me sentir mieux dans ma peau et m’a en quelque sorte montré le chemin vers l’âge adulte.

CLÉO : Je pense que lorsque nous avons peur de quelque chose, cela signifie qu’il y a un besoin de connexion et aussi un grand potentiel de découverte et de croissance personnelle. C’est pourquoi ma peur de l’Eau est devenue une sorte d’appel, et un réel désir de m’en rapprocher a émergé. J’ai commencé à marcher sur la pointe des pieds autour de plans d’Eau, à leur parler, à parler aux petits ruisseaux, aux rivières, à me présenter. Je leur demandais si nous pouvions peut-être nous sentir mieux ensemble.
Tout a commencé ainsi, jusqu’au moment où, pendant une méditation, j’ai entendu « I am daughter of Water» (je suis fille de l’Eau). Cela m’a procuré beaucoup de joie, car j’avais l’impression que l’Eau faisait un pas vers moi, et que j’appartenais au monde de l’Eau. Cela a marqué le début d’une phase plus consciente dans ma relation avec l’Eau.
L’été dernier, les choses ont commencé à s’accélérer. J’avais pris l’habitude d’écrire un journal avec l’Eau : j’écrivais à l’Eau et elle me répondait. Je faisais cela tous les jours, je posais des questions et recevais des réponses. Je me suis retrouvée à vivre dans un endroit au Portugal, appelé Sintra, qui était tellement rempli d’Eau que j’avais l’impression que tout autour de moi était Eau. Il y a eu un moment où il avait plu pendant des semaines, où les sources jaillissaient des collines, où l’océan était agité, ma chambre était à côté d’une petite rivière animée, et il pleuvait même dans ma chambre, l’Eau glissait à l’intérieur de la fenêtre. De la même manière, tout semblait remuer en moi. Et puis j’ai réalisé que l’Eau était venue à moi, comme je lui avais demandé, et c’était presque insupportable. Tout le mouvement qu’elle apportait était ce que j’avais demandé, mais j’avais l’impression de ne plus vraiment pouvoir contrôler la situation. C’est là où je veux en venir, je suppose. J’ai alors réalisé que je ne savais pas vraiment à qui je m’adressais. L’Eau, cela semble simple de parler à l’Eau et assez inoffensif, mais j’ai alors commencé à réaliser que l’Eau était un être qui pouvait répondre, et que je ne contrôlais pas la réponse.

Je voulais partager ce que nous ressentons lorsque nous avançons vers un objectif, mais que nous ne sommes qu’au début de l’apprentissage. Grâce à tous les pas que j’ai pris pour vaincre ma peur, par exemple en nageant toujours un peu plus loin du bord du lac, je me suis sentie de plus en plus confiante et à l’aise dans l’Eau. Puis nous nous sommes retrouvées ensemble à nous baigner, et je t’ai vu plonger dans le lac et nager comme une sirène… et je me suis dit : « Waouh, tout ce travail pour arriver à ce résultat très maladroit, alors que Nim a cette aisance et cette grâce naturelles ». Cela m’a paru un peu drôle.
As-tu quelque chose à partager à ce sujet ?

NIM : J’adore l’Eau. Je pense que cela vient du fait que j’ai grandi sur une île. J’étais entourée par la mer et pour moi, l’Eau est synonyme de jeu, elle me procure une grande joie, c’est facile d’être avec elle. L’Eau est accueillante et accessible.
Je pense que l’Eau peut être ludique, lorsqu’on plonge sous l’Eau et qu’on ouvre les yeux, on peut voir des choses, on peut sentir des choses sur notre peau, l’Eau peut être chaude ou froide, etc. Elle nous donne la vie. Lorsqu’on est dans le ventre de sa mère, on est entouré d’Eau. C’est un élément très naturel pour moi. J’ai aussi grandi en jouant dans la rivière, en essayant d’attraper des poissons, donc l’Eau a beaucoup d’aspects ludiques pour moi. C’est mon histoire. C’est pourquoi je ressens le besoin et l’envie de plonger et de nager dans l’Eau froide, dans l’Eau chaude, dans tous les types d’Eau, sauf peut-être l’Eau verte.
Mon amour pour l’Eau n’a cessé de grandir. Vers l’âge de 20 et 30 ans, la plongée et le snorkeling ne me suffisaient plus, je voulais aller plus loin et ressentir les différentes sensations que l’Eau pouvait m’offrir. À 30 ans, j’ai commencé à faire du surf, j’ai découvert la sensation des vagues qui déferlent sur moi, et je me souviens de la peur que je ressentais lorsque les vagues commençaient à me soulever. J’avais également peur de mettre les pieds dans l’Eau, car je ne savais pas ce qui se trouvait sous la surface. L’une de mes peurs était que quelque chose puisse venir m’attraper de sous la surface de l’Eau. Je pagayais donc aussi vite que possible pour attraper la vague suivante, puis celle d’après. Je me souviens ressentir une poussée d’adrénaline lorsque la vague venait me renverser, puis la peur disparaissait et je ressentais de la joie. Il ne restait plus que l’écume de la mer, la mousse. Je me souviens d’entendre le bruit de l’écume et sentir les bulles se dissiper sur ma peau. Cela apaisait mon esprit, car je savais que le pire était passé et que le calme revenait. Et c’était une très bonne sensation.
En sortant de l’Eau, après avoir surfé, ma peau était tendue, tous les muscles de mon corps avaient travaillé et je ressentais de la douleur, mais c’était une bonne douleur. C’était toute l’expérience de ce que l’eau pouvait faire à mon corps, ce qui était en quelque sorte fascinant.

CLÉO : Quelque chose qui m’a émue, c’est quand j’ai appris que Yemanja, une déesse de l’Eau, était célébrée le 2 février, jour de mon anniversaire. Cette connection était vraiment précieuse pour moi. J’ai alors commencé à écrire à Yemanja. Yemanja est une divinité originaire d’Afrique de l’Ouest qui a traversé l’océan avec la traite des esclaves il y a plusieurs siècles, et qui est toujours célébrée en Afrique et au Brésil.
J’ai désormais ce petit lien avec elle, et je ne vais pas parler de Yemanja comme si elle faisait partie de mon héritage culturel, mais cela m’a ouvert une nouvelle porte.

CLÉO : J’ai passé l’hiver dernier à Sintra, au Portugal. C’est une région montagneuse, recouverte de forêt pluviale. Ces collines sont appelées les collines de la Lune, par opposition aux collines du Soleil qui se trouvent de l’autre côté de la ville de Lisbonne. Elles sont appelées les collines de la Lune parce qu’il y fait toujours un peu plus frais qu’ailleurs au Portugal, toujours un peu plus brumeux et très humide. Si l’on veut aller plus loin, la Lune est liée au subconscient, tout comme l’Eau. J’ai donc eu le sentiment que les quelques mois que j’ai passés là-bas m’ont amenée dans les Eaux de mon subconscient, et cela a parfois été une expérience très douloureuse, une expérience terrifiante, et finalement, je pense que c’est ce qui me faisait peur, plus que l’Eau en tant qu’Eau physique, c’était de me noyer dans mon propre subconscient, dans mes propres peurs. Je suis très reconnaissante pour cette « aventure ». J’ai également réalisé que je ne sais plus rien sur l’Eau. J’aime le fait qu’elle soit devenue un mystère plus grand qu’avant.
On verra ce qui va se passer maintenant, peut-être que je vais finalement prendre des cours de natation.

NIM : Je me demandais ce que tu avais appris tout au long de notre collaboration pour ce projet ? Quelles nouvelles informations as-tu recueillies ?

CLÉO : Je pense que j’ai surtout appris qu’il y avait beaucoup, beaucoup de gens dans cette aventure avec l’Eau, spirituellement…
Une personne comme Veda Austin est en train de devenir très célèbre pour la façon dont elle nous montre qu’en congelant l’Eau et en observant les cristaux d’Eau au microscope, nous pouvons voir, à partir de la forme des cristaux, comment l’Eau écoute ce qui l’entoure. Il peut s’agir d’une image, d’un mot, d’une émotion, et l’Eau réagira en créant une forme. C’est fascinant. Elle a interviewé de nombreuses personnes, des personnes spirituelles issues de traditions très différentes, qui possédaient déjà cette connaissance. Elles n’étaient pas surprises, mais ici, dans le monde occidental, nous l’avions presque oublié.
Il existe tellement de ressources. J’ai appris que beaucoup de gens sont spirituellement liés à l’Eau à travers leurs traditions ancestrales et considèrent l’Eau non seulement comme un élément, mais aussi comme un être puissant. Et tout cela est en quelque sorte à notre disposition lorsque nous commençons à creuser. Je pense que davantage de personnes sont désormais disposées à partager leurs connaissances à ce sujet. C’est donc l’ouverture vers un vaste monde fascinant de connaissances et de sagesse. Mais il me faudra du temps pour y plonger, car cela peut facilement devenir « trop » pour moi. Il y a une ouverture, puis j’ai besoin de faire le point pendant un certain temps jusqu’à ce que je sois prête à m’ouvrir à nouveau.
J’ai également pris contact avec des personnes actives sur le plan écologique et qui disposaient de nombreuses techniques pratiques à mettre en œuvre pour améliorer la qualité de l’environnement grâce à l’Eau. C’est quelque chose de totalement différent, mais de très nécessaire. Je suis heureuse de découvrir tout cela, et je vais maintenant pouvoir en parler à toutes les personnes que je vais rencontrer.

Et toi ? Qu’as-tu appris ?

NIM : J’ai été fasciné par la façon dont tu parles à l’Eau. Je l’ai découvert en lisant tes écrits. La façon dont tu t’adresses à l’Eau et comment tu communiques avec elle. Nous sommes également allés à une cérémonie de la Lune et j’ai appris que l’eau pouvait absorber l’énergie de la Lune. Je ne le savais pas. Et aussi que nous pouvons informer l’Eau avec nos intentions. J’ai trouvé cela très intéressant. Et j’ai été surprise de découvrir que l’Eau pouvait écouter.